Guides to GPS tracker apps — live maps, alerts, geofencing, and the software features that make a tracker genuinely easy to use.